With the Pagode Signature MK II, the German specialist for hi-fi racks, Finite Elemente GmbH, located in the North Rhine-Westphalian city of Paderborn, is offering a new line with a particularly attractive price-performance ratio for all those who don't want to compromise, but still want to keep their feet firmly on the ground in terms of price point. We took a close look at the E14 model.

Finite Elemente has made a name for themselves in the hi-fi scene thanks to its extremely sophisticated hi-fi rack solutions, which have been successfully established on the market for many years. For me personally, these products are a prime example of "Made in Germany" transported into the present day. So to say from the good old days, when this term still had a meaningful value in contrast to today. But hi-fi racks, hi-fi furniture or equipment bases, what is actually the right designation for these, well, "solutions" from Finite Elemente? As soon as you browse or scroll through the product pages, it becomes clear that these are not simply mundane "racks". Personally, I would even be inclined to speak affectionately of a "harbourage" for hi-fi components.

Following the Pagode Carbon Edition, Pagode Edition MK II and Pagode Master Reference MK II lines, Finite Elemente has now introduced the new Pagode Signature MK II range, which comprises also our review sample E14 at a price of 5,490 euros. This can certainly be understood as a friendly entry-level offer, because anyone reaching out for the Paderborn company's top lines mentioned at the beginning is prone to invest the equivalent of a well-equipped small car. Let’s then look at the keyword "Pagode": Each product line is preceded by this name. Wikipedia defines the English spelled “Pagoda” as follows (quote): "A pagoda is a distinctive, multi-storey, tower-like structure whose individual storeys are usually separated by projecting cornices or eaves." How appropriate!

The logo bar set into the front edge of the bottom level of our test model is made of silver-grey matt anodized aluminum and matches the natural Canadian maple veneer perfectly. As an option, the front decor insert and the side pillars are available in a high-gloss polished finish at an additional charge
The logo bar set into the front edge of the bottom level of our test model is made of silver-grey matt anodized aluminum and matches the natural Canadian maple veneer perfectly. As an option, the front decor insert and the side pillars are available in a high-gloss polished finish at an additional charge

But even those who are prepared to spend "only" five and a half thousand euros on four levels in order to position their hi-fi components on them will, on the one hand, put this amount in a reasonable relation to the price of their system and, on the other hand, expect decisive added value in terms of sonic performance. So, what does the buyer get? For such a price, you would actually have to grant a rack component status, but I wouldn't go quite that far yet. Or, should I actually have to? I'll defer this question for a while. Nevertheless, the purpose is to keep high-quality and sensitive hi-fi equipment, especially turntables and tube amplifiers, from being affected by impact noise and other annoying vibrations, so that the equipment can tap its full sonic potential. And this is precisely where Finite Elemente reaches deep into their bag of tricks, but first of all, the formalities.


The E14 model presented here in natural Canadian maple veneer has four levels and a height of 85 centimetres, whereby the bottom level can hold up to 75 kilograms and the upper levels up to 25 kilograms each. The upper levels can be positioned in three-centimetre increments using a grid of micro-holes in the side pillars for the side spikes. In terms of the overall height, I found the 85 centimetres to be ergonomically perfect for me; however, heights of 45, 60, 70 or 110 centimetres and a minimum of two to a maximum of five levels are also possible. So, everyone should find the right model or combination for their components.

The Finite Elemente E14 model from the Pagode Signature MK II range is perfectly finished and is very easy to assemble and align thanks to the excellent assembly instructions and the tools supplied
The Finite Elemente E14 model from the Pagode Signature MK II range is perfectly finished and is very easy to assemble and align thanks to the excellent assembly instructions and the tools supplied

Thanks to what I consider to be a very convincing, simple and timeless design in combination with the various finish options, the E14 model blends easily into any existing living environment. All well and good so far, but in the past I've had my fair share of experience with hi-fi racks from a wide range of manufacturers and price ranges when it comes to proper horizontal alignment and I've occasionally wondered why it has to be so fiddly. Not so with Finite Elemente! Here, height-adjustable conical feet with an integrated protective plate are used, which are easily accessible and have sufficient height clearance. Thanks to the high-quality tool supplied, which is worthy of the name, this challenge is also child's play: instead of having to screw the thread by hand, the floor cones are turned using a small steel rod that is inserted into a hole in the cone.  So it's all sunshine and roses here!

After the compulsory part now comes the optional part: the technology. In principle, the design of the Signature line is based on that of the Edition series ranging above it in the hierarchy, but dispenses with the "Resonator Technology" used there, which was developed in collaboration with Prof. Dr Borchert from Dortmund University of Applied Sciences and Arts. The elaborate frame construction with shelves resting on ceramic ball bearings has also been cancelled. Instead, resonance-optimized HCCT component shelves are used, which are not only lightweight but also very torsion-resistant thanks to honeycomb core technology. A multi-layer wood panel forms the core of each bottom level, with a honeycomb core matrix of hexagonal elements made of polymer plastic on the top and bottom. This construction is encased by an HDF layer, on which the veneer or lacquer is then applied. For the upper levels, only a honeycomb core matrix is used instead of the multiplex board with a double honeycomb core structure as in the bottom level element.

It looks delicate, but in practice this connection is bombproof: Finite Elemente's tried-and-tested sidespike technology. It gives the rack a certain visual lightness
It looks delicate, but in practice this connection is bombproof: Finite Elemente's tried-and-tested sidespike technology. It gives the rack a certain visual lightness

Incidentally, Finite Elemente uses Canadian maple wood because it has particularly important properties in terms of resonance behaviour. Because this type of tree grows particularly slowly, the structure of the wood is demonstrably homogeneous and even and, for example, harder than European maple woods or the even softer cherry woods. It is therefore no coincidence that Canadian maple is also used as tonewood or instrument wood. Each of the upper levels has two recessed stainless steel spikes with counter discs on both sides. These fit exactly into the micro holes arranged in a grid in the side aluminum pillars. The very detailed and well-made assembly instructions recommend masking the aluminum surfaces with masking tape during assembly to prevent the spikes from scratching them incidently during assembly.


Thanks to the three-centimetre hole pattern in the side aluminum pillars, the height position of the levels can be adjusted to suit individual requirements. The T-profile is extremely rigid so that the side spikes that engage in the micro-hole grid can be tightened firmly. Despite the small distance between the two spikes, the levels are very stable against tilting
Thanks to the three-centimetre hole pattern in the side aluminum pillars, the height position of the levels can be adjusted to suit individual requirements. The T-profile is extremely rigid so that the side spikes that engage in the micro-hole grid can be tightened firmly. Despite the small distance between the two spikes, the levels are very stable against tilting

To be honest, I was initially a little sceptical about the stability of the upper levels if I were to position my devices too far off-centre in relation to their respective centre of gravity - i.e. too far forwards or backwards on the level - because the spikes are relatively close together on each side. But the spikes can really be tightened and locked very firmly, nothing wobbles. And of course, no typical tube amplifier with signal and mains transformers positioned far back on the chassis belongs at the rear edge on one of the upper levels. No, heavy whopping amplifiers belong on the higher load-bearing bottom level anyway. As a reminder: The top levels can bear up to 25 kilograms of weight (in fact, they still have a calculated reserve of around 20 per cent) and it goes without saying that devices positioned on them should be positioned as centrally as possible.

However, the real secret of this rack lies in the resonance tuning of the individual assemblies. Thanks to this "balancing", there are no identical natural resonances that could potentially overlap and thus amplify each other. Which ultimately brings me back to the question raised at the beginning, whether a hi-fi rack, in other words a piece of furniture, can be granted component status, or not. In a very invigorating telephone conversation with Luis Fernandes, the founder, owner and developer of Finite Elemente, I learnt a lot more detailed information, some of it confidential, and was given an explanation of the design context. When I consider the engineering effort that has gone into this, together with the fact that an environment that is as free of interference as possible is an absolute prerequisite for sensitive hi-fi components to be able to realize their full sonic potential, I come to the conclusion that a hi-fi rack like this really is a hi-fi component in its own right. I was all the more curious to see if I could notice a significant difference to my own rack made by the British company Hi-Fi Racks Ltd.

The height of the stainless-steel conical feet with integrated protective plates can be adjusted very sensitively. Thanks to the comparatively large diameter of the fine thread, counter-locking is not necessary or even possible due to the lack of lock nuts. And that's a good thing!
The height of the stainless-steel conical feet with integrated protective plates can be adjusted very sensitively. Thanks to the comparatively large diameter of the fine thread, counter-locking is not necessary or even possible due to the lack of lock nuts. And that's a good thing!

I quickly realized that sensitive tube amplifiers in particular gained significantly as soon as I placed them on the Pagode Signature rack. Sensitive tubes in particular tend to exhibit intense behaviour of their own when they are over-excited by impact or ambient sound. Even buzzing, chirping or chirring antique tubes, which I had previously believed to have a defect in their internal construction, became at least partially usable again. This is absolutely amazing! Noise artefacts were generally reduced, making the sound clearer and cleaner overall. Luis Fernandes described this phenomenon as "the noise floor gets reduced", which I found very apt. It all happened on a very subtle level that is difficult to pinpoint. Rather, it seemed like a curtain was being pulled aside, like a veil being torn away to reveal a slightly clearer view. Or like a clearing shroud of fog. The same applied to turntables, which benefit even more from the resonance-free - or rather: resonance-optimized - environment. Due to a lack of suitable equipment and, above all, a lack of experience with such devices, I am unable to answer the question of whether digital components would also benefit in a similar way from being placed on this rack.


Decent tools are a must for such a high-quality product. Fortunately, the quality goes well beyond that of the tools supplied by a well-known Swedish furniture store chain and they are actually a pleasure to use
Decent tools are a must for such a high-quality product. Fortunately, the quality goes well beyond that of the tools supplied by a well-known Swedish furniture store chain and they are actually a pleasure to use

I was able to experience the described tonal improvements particularly well with classical music, such as Vivaldi's "The Four Seasons" (Yehudi Menuhin, His Master's Voice, 1985). Individual instruments always seemed to maintain their position as if cemented in place and subtle ramifications and nuances of individual notes seemed to be reproduced even more cleanly than I was used to. If I wanted to, I could follow them even more easily than before. The room also seemed to me to be more "stable" in all dimensions and the background seemed blacker in pauses or quieter passages, which meant that instruments and notes rich in higher frequencies in particular seemed to gain in radiance. However, all these descriptions are merely my pitiful attempt to somehow verbally convey what I experienced and they can in no way replace one’s own impressions. So, if you want to squeeze every last bit of sound out of your high-quality music system and realize its full potential, simply try out a rack like the Pagode Signature MK II model E14 from Finite Elemente presented here with your own setup. It could be worth it.

STATEMENT

If you are looking for your final piece of hi-fi furniture, you will find it at Finite Elemente. Craftsmanship and sonic accuracy are firmly anchored in Finite Elemente's DNA and if you want to keep your feet firmly on the ground in terms of price, take a closer look at the hi-fi racks in the entry-level Pagode Signature MK II series. There is certainly always room for improvement, but the models in this line, such as the E14 presented here, are already an ideal harbourage for expensive hi-fi components and guarantee that they can unfold their full sonic potential.
Listened with
Pre amp KECES S4 stereo pre amp with phono stage
Power amp EternalArts OTL Mk III stereo tube power amp
Turntable Pro-Ject Debut PRO + record clamp PRO
Cartridges Pro-Ject Pick it PRO, Ortofon Quintet Red
Loudspeakers various DIY full-range drivers: Open baffle (Ciare CH250), Transmission line (Seas FA22RCZ & Seas Exotic F8), Tapered Quarter Wave Tube (Tang Band W8-1772), Backloaded horn (Fostex FE206En)
Accessories Dynamikks! Speakerlink I, Phono interconnect Pro-Ject Connect-it RCA-E
Manufacturer's Specifications
Finite Elemente Pagode Signature MK II
Type Hi-Fi furniture
Model E14 with 4 levels
Features Middle levels adjustable in increments of 3 centimetres, resonance-damped HCCT® honeycomb core shelves, Stainless-steel floor cones with integrated protection plates, Side-spike Technology
Finish Canadian maple wood, side pillars and front logo insert, aluminum silver-grey matt anodized
H x W x D 85cm x 66cm x 54cm
Dimensions usable area (W x D) 55cm x 50cm (upper levels), 59cm x 54cm (bottom level)
Load capacity 25kg (upper levels), 75kg (bottom level)
Weight 27kg
Variants available in 7 wood finishes resp. lacquer colours: P01 natural maple (test model), P02 walnut, P03 makassar, P04 palisander, P05 cherry, P06 pearl white, P07 pearl black, Available in 5 heights (45/60/70/85/110cm)
Price (test model) 5,490 euros
Options 960 euros per additional level, 540 euros side pillars and front logo insert high-polished
Warranty 2 years (5 years upon online registration)
Manufacturer
Finite Elemente GmbH
Address Am Heimekesberg 11
33106 Paderborn
Phone +49 5254 64557
Email info@finite-elemente.eu
Web www.finite-elemente.eu

Weitere Informationen

  • Flags
    Deutsch English|
  • Imagefolder tests/24-01-24_finite
  • Social Introtext With the Pagode Signature MK II, the German specialist for hi-fi racks, Finite Elemente GmbH, located in the North Rhine-Westphalian city of Paderborn, is offering a new line with a particularly attractive price-performance ratio for all those who don't want to compromise, but still want to keep their feet firmly on the ground in terms of price point. We took a close look at the E14 model.
Dienstag, 20 Februar 2024 00:01

EMT-Tontechnik im Vertrieb von Thorens

Thorens, ein führender Hersteller von High-End-Audiogeräten, freut sich bekannt zu geben, dass das Unternehmen in Deutschland und Österreich den exklusiven Vertrieb für alle Produkte von EMT-Tontechnik übernimmt.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-20_thorens_content.jpg

Die enge Verbindung zwischen Thorens und EMT hat ihre Wurzeln im Gerätewerk in Lahr, in dem beide Unternehmen ihre Produktion und Entwicklung während fast 30 Jahren zusammengeführt hatten. Diese erfolgreiche Vergangenheit bildet das Fundament für die erweiterte Partnerschaft, die nun die Vertriebsübernahme für Deutschland und Österreich durch Thorens umfasst. Durch diese Zusammenführung werden die herausragenden Produkte von EMT-Tontechnik, bekannt für ihre Präzision und audiophile Exzellenz, nun über die etablierten Vertriebskanäle von Thorens in Deutschland und Österreich verfügbar sein. Dieser Schritt festigt die Position beider Unternehmen als Vorreiter im Bereich hochwertiger analoger Audiotechnologie.

„Unsere Geschichte mit EMT in Lahr war von Innovationsgeist und gemeinsamer Leidenschaft für erstklassige Audiotechnik geprägt“, sagt Thorens-Inhaber Gunter Kürten. „Die Übernahme des Vertriebs für EMT-Produkte ist ein bedeutender Meilenstein in unserer Partnerschaft und ermöglicht es uns, diese herausragenden Produkte einem breiteren Publikum zugänglich zu machen.“ EMT-Inhaber Micha Huber freut sich über die Zusammenarbeit: „Mein oberstes Ziel ist es, die professionell hohe Klangqualität aller EMT-Produkte als audiophile Erfahrung für den Kunden in den eigenen vier Wänden erlebbar zu machen. Ich bin überzeugt, dass die strategische Partnerschaft mit Thorens uns alle auf diesem Weg einen guten Schritt weiterbringt.“

Die Produkte von EMT-Tontechnik werden ab sofort über ausgewählte Vertriebskanäle von Thorens erhältlich sein. Weitere Informationen zu den Produkten finden Sie auf der offiziellen Website von EMT-Tontechnik: www.emt-tontechnik.de und www.thorens-shop.de.

Hersteller
Thorens GmbH
Anschrift Lustheide 85
51427 Bergisch Gladbach
Telefon +49 2204 8677720
E-Mail info@thorens.com
Web www.thorens.com

Weitere Informationen

  • Imagefolder news/24-02-20_thorens
Montag, 19 Februar 2024 01:49

Aavik C-880 und P-880 – Teil 1

Auf vielen Messen, in anderen Magazinen und in meiner Geschichte über die Børresen M6 tauchte Aaviks, allein schon wegen seiner Physis beeindruckender Vollverstärker I-880 auf. Eine nähere Beschäftigung damit fand hier jedoch nicht statt. Aus gutem Grund: Lars Kristensen hatte mir ein Paar der ersten Exemplare von C-880 und P-880 zum Test versprochen.

Es könnte natürlich auch spannend sein herauszufinden, wie sich der Vollverstärker klanglich und technisch von der Vor/Endstufen-Kombination unterscheidet. Da die Kollegen und ich aber inzwischen wissen, dass beispielsweise die unterschiedlichen Qualitätsstufen der Ansuz-LAN-Switches und die der ebenfalls von der Audio Group Denmark (AGD) entwickelten und unter dem Markennamen Axxess angebotenen Vollverstärker/Streamer/Wandler-Kombinationen auf einer Grundschaltung beruhen, die dann durch immer mehr Maßnahmen gegen hochfrequente Einstreuungen und mechanische Resonanzen ergänzt werden, gehe ich davon aus, dass auch bei der neuen 880-Serie die technischen Gemeinsamkeiten bei den drei Verstärkermodellen überwiegen.

Vor- und Endstufe in sehr eigenständigem Design: Ohne Vergleichsobjekt ist schwer zu erkennen, dass sie mit einer Breite von 580 Millimetern die üblichen Maße von Hifi-Komponenten weit hinter sich lassen
Vor- und Endstufe in sehr eigenständigem Design: Ohne Vergleichsobjekt ist schwer zu erkennen, dass sie mit einer Breite von 580 Millimetern die üblichen Maße von Hifi-Komponenten weit hinter sich lassen

Um ermüdende Wiederholungen zu vermeiden, verzichtete ich daher an dieser Stelle auf die Vorstellung des Vollverstärkers, um mich nun um so ausführlicher der Vor/Endstufen-Kombination widmen zu können. Das fällt besonders leicht, da Michael Børresen, Chefentwickler und mit Lars Kristensen einer der beiden Gründer der AGD, Hifistatement einen Besuch abstattete, um Roland Dietl und mir seine nicht alltäglichen technischen Lösungen zu erläutern, die man in der Vorstufe C-880 und dem Stereo-Endverstärker P-880 findet. Da wäre zum Beispiel eine im Gegenkopplungszweig liegende Lautstärkeregelung mittels eines 12-Bit-D/A-Wandlers und eine ganz spezielle Class-A-Schaltung, die weder übermäßig viel Energie verbraucht noch Abwärme freisetzt. Aber ich will dem zweiten Teil des Artikels nicht vorgreifen.

Die Gehäuse der Verstärker zieren die Signaturen von Michael Børresen und Flemming Erik Rasmussen, die für die Schaltungsentwicklung und das Design verantwortlich zeichnen
Die Gehäuse der Verstärker zieren die Signaturen von Michael Børresen und Flemming Erik Rasmussen, die für die Schaltungsentwicklung und das Design verantwortlich zeichnen


Der C-880 ist eine unsymmetrische Vorstufe mit fünf Cinch-Eingängen, von denen einer per Menü für die Verwendung in Heimkino-Anlagen konfiguriert werden kann. Zum Anschluss an Endstufen stehen zwei paar unsymmetrische Cinch-Ausgänge zur Verfügung. Darüber hinaus gibt es noch die sogenannten „High Pass“- und „Low Pass“-Ausgänge, deren Funktion Michael Børresen im Interview erläutern wird. Im Menü lässt sich auch einstellen, bei welchen Frequenzen die Filter für die High- und Low-Pass-Ausgänge einsetzen und welche relativen Pegel ihren Ausgängen zugeordnet sind, wie hoch die Verstärkung der Vorstufe ist, wie lange das frontseitige Display nach einer Einstellungsänderung aktiv ist und wie hell es leuchtet. Bei der Endstufe lässt sich im Menü die Helligkeit des Displays, die Zeit bis zu seinem Erlöschen und die Verstärkung einstellen, sowie die Temperatur im Inneren und wie bei der Vorstufe auch die Software-Version anzeigen. Für Updates gibt es an beiden Verstärkern eine RS-232-Schnittstelle. Ansonsten befinden sich auf der Rückseite der P-880 neben der Netzbuchse und je einem Paar Lautsprecher-Terminals pro Kanal nur noch jeweils ein Trigger-Ein- und Ausgang sowie die beiden Cinch-Buchsen für das Signal von der Vorstufe. Die Leistung gibt Aavik mit zweimal 250 Watt an acht und 500 Watt an vier Ohm an.

Diese schmucke Fernbedienung gehört zum Lieferumfang
Diese schmucke Fernbedienung gehört zum Lieferumfang

Vor- und Endstufe werden wie bei der AGD üblich von Resonant-Mode-Netzteilen versorgt, die Aavik zukauft. In den Verstärkern finden sich jeweils hunderte von Aktiven-Tesla-Spulen und die Anzahl der Aktiven-Quadratischen-Tesla-Spulen liegt jeweils über 400. Hinzu kommen noch 36 respektive 18 Dither-Schaltungen und zwei aktive Zirkonium-Anti-Aerial-Resonanz-Tesla-Spulen in der C-880 und vier Anti-Aerial-Resonanz-Spulen im der Endstufe. Da sollten Störung von Außen – seien sie nun hochfrequenter oder mechanischer Natur – keine Chance mehr haben. Vibrationen steht natürlich auch das rigide Gehäuse entgegen, für dessen Design vorrangig Flemming Erik Rasmussen, der Gründer von Gryphon Audio, verantwortlich zeichnet. Unter der äußeren Hülle, die ebenfalls Kupferelemente enthält, befindet sich ein Gehäuse aus Kompositmaterial auf natürlicher Basis, das innen mit Kupferplatten ausgekleidet ist. Lars Christensen und Michael Børresen beschäftigen sich ja schon seit langem mit Materialien und ihren akustischen Eigenschaften. Ihre Affinität zu Titan und Zirkonium zeigt sich vor allem bei den Ansuz-Füßen, den Darkz. Für die Verstärker der 880-er Serie griff man ganz oben ins Regal: Sie werden mit den Darkz Z2 Signatur aus Zirkonium und Kugeln aus Wolfram geliefert.

In die massiven Füße der Verstärker passen die Darks Z2 Signatur aus Zirkonium perfekt
In die massiven Füße der Verstärker passen die Darks Z2 Signatur aus Zirkonium perfekt

Schon während der Audio Video Show im Oktober letzten Jahres hatte mich der Kollege Wojciech Pacuła mit seinen Lobeshymnen auf den I-880, den er gerade testete, auf Michael Børresens Verstärkerkreationen neugierig gemacht. Darüber hinaus geben meine bisherigen Erfahrungen mit den Komponenten der AGD allen Grund zur Vorfreude auf den Test der beiden Boliden aus der 880-Serie. Die wird allerdings ein wenig durch das Gewicht der beiden in Flight Cases gelieferten Verstärker geschmälert. Aber auch als die gewichtige Vorstufe endlich auf dem obersten Boden des Artesania-Racks und die Endstufe auf einer d.C.d.-Base von Audio Exklusiv steht – abgesehen davon, dass die dem Klang zuträglich ist, wäre eine wackelfreie Aufstellung der P-880 mittels der Darkz auf dem Fliesenboden ohne sie nicht möglich –, muss ich mich noch ein wenig in Geduld üben. Denn bevor der erste Ton erklingt, sind erst einmal die Kabel vom Wandler und der Phonostufe zum Vorverstärker und von diesem zur Endstufe zu tauschen. Statt meiner symmetrischen Audioquest Dragon kommen nun Ansuz Signalz D-TC Supreme zum Einsatz, die aus dem PowerSwitch und der PowerBox versorgt werden. Egal, ob die beiden Verstärker schon auf Messen eingesetzt worden sind oder nicht, die Cinch-Kabel sind jedenfalls neu und benötigen eine angemessene Einspielzeit.


Vor- und Endstufe verfügen ausschließlich über unsymmetrische Anschlüsse
Vor- und Endstufe verfügen ausschließlich über unsymmetrische Anschlüsse

Auch wenn es ein auf Hifi-Messen viel zu oft gehörter Song ist, beginne ich mit Stevie Ray Vaughans „Tin Pan Alley“, den ich vor Jahrzehnten auch zum Testen nutzte, jetzt aber einfach goutieren kann, ohne gleich über Hifi-Kriterien nachdenken zu müssen. Dennoch hinterlässt auch das Nebenbei-Hören einen ersten Eindruck: Die nicht eingespielten Kabel – und Verstärker? – klingen keinesfalls schlechter als die mit den Dragons verbundenen Einsteins. Aber die Ansuz-verkabelten Aaviks zeigen auch keine spektakulären Auffälligkeiten. Und das ist gut so – selbst wenn man deshalb noch einige Tage voller Musik warten muss, bevor man C-880 und P-880 mit den üblichen Files und LPs konfrontiert. Nach knapp einer Woche sind dann keine größeren Veränderungen mehr wahrzunehmen und es kann losgehen.

Beim in letzter Zeit häufig gehörten und daher bestens vertrauten „Live Goes On“ von Carla Bleys gleichnamigen Album kommt der Flügel sehr sonor rüber. Man glaubt beinahe, die Interaktion der Saiten mit dem Resonanzboden hören zu können. Eindeutig nachvollziehbar sind die einzelnen Anschläge in ihrer unterschiedlichen Intensität und ihr Verklingen im großen Raum. Aber trotz aller Feininformationen ist es vor allem die stimmige Tonalität, die einen sofort begeistert. Sie sorgt auch mit für eine glaubwürdige Größendarstellung der Instrumente. Andy Sheppards Saxophon erklingt detailliert, voller Energie und doch ohne Schärfe. Steve Swallows E-Bass besitzt bei dieser Aufnahme in den tiefen Lagen ungewöhnlich viel Kraft und bleibt Dank der 880-er trotzdem gewohnt konturiert. So tief konnte ich in dieses Stück bisher nicht hineinhören. Es mag zwar auch anderen Verstärkerkombinationen gelingen, eine solche Fülle an Detailinformationen wiederzugeben, allerdings nur, wenn sie die entsprechenden Frequenzbereiche dazu ein wenig überbelichten. Das hat die Aavik-Kombination zum Glück nicht nötig. Sie spielt – wie erwähnt – tonal total ausgewogen. Die enorm feine Durchzeichnung und Detailfreudigkeit dürfte aus der absoluten Schwärze des Hintergrundes resultieren, vor dem sich das musikalische Geschehen entfaltet.

Neben zwei Ausgängen für die Verbindung zur Endstufe verfügt die C-880 auch über die diese beiden Ausgänge
Neben zwei Ausgängen für die Verbindung zur Endstufe verfügt die C-880 auch über die diese beiden Ausgänge

Natürlich war auch der Kollege Dietl als Besitzer einer Børresen 01 Cryo nicht nur an den technischen Details der Vor/Endstufenkombination interessiert, sondern auch an ihrem klanglichen Leistungen in meinem Hörraum – und was wäre aussagekräftiger als ein Vergleich mit meinem auch ihm bestens vertrauten Einstein-Duo? Dafür wählte er Leopold Stokowskis Album Rhapsodies: Liszt, Enesco, Smetana, Wagner aus. Liszt „Ungarische Rhapsodie Nr. 2“ ist so vorzüglich aufgenommen, dass man fast glaubt, die Instrumente des Orchesters auf einer sehr breiten und tiefen Bühne sehen zu können. Da kann man es ganz gut verschmerzen, dass Einsteins The Preamp die Dimensionen des Aufnahmeraumes ein wenig schrumpfen zu lassen scheint, zumal er den Hochtonbereich minimal verrundet, was bei massiven Streichereinsätzen durchaus gefällig wirkt. Der C-880 stellt einen größeren Aufnahmeraum dar, nicht etwa, indem er die Instrumente quasi in einer wabernden Klangwolke abbildet, nein, er fokussiert sie noch konturenschärfer als der Einstein, so dass sie scheinbar von mehr Luft umgeben werden. In Sachen Dynamik und Spielfreude agieren die beiden Vorstufen auf demselben extrem hohen Niveau.


Analoge Filter beschneiden den Frequenzgang nach unten…
Analoge Filter beschneiden den Frequenzgang nach unten…

Absolut überraschend, wie zwei Stücke ein und desselben Albums einen zu doch recht unterschiedlichen Einschätzungen bringen können: Während wir bei der „Ungarischen Rhapsodie“ beide das Stück trotz der besseren Raumdarstellung der C-880 auch mit The Preamp rundum genießen konnten, sah es bei Smetanas „Die Moldau“ ganz anders aus: Der etwas verhaltene und verspielte Beginn entfaltet seine Wirkung vor allem über die C-880 – die Endstufe ist übrigens bisher immer noch die P-880. The Preamp schafft es einfach nicht in gleichen Maße, die Instrumente so präzise zu differenzieren und ihnen einen derart konkreten Platz auf der Bühne zuzuweisen wie die Aavik-Vorstufe. Aber das kann man dem Einstein schon mit Blick auf den immensen Preisunterschied zum C-880 nicht zum Vorwurf machen. Grade zu Beginn der „Moldau“ ist die fantastische Durchzeichnung und die ebenso weiträumige wie exakte räumliche Abbildung der Aavik-Vorstufe der Schlüssel zum Genuss. Auch weitere Scheiben festigen die bisherige Einschätzung: Tauscht man bei der Aavik-Kombi die Vorstufe gegen Einsteins The Preamp muss man leichte Defizite in Sachen Raumdarstellung, Durchzeichnung und Auflösung in Kauf nehmen. Die Bühne beginnt dann auf Lautsprecher-Ebene, bei C-880 ein Stückchen weiter dahinter.

…und oben
…und oben

Die Unterschiede zwischen meiner Vorstufe und der C-880 sind also klar zu fassen. Doch wie verhält es sich mit den Endstufen? Um das herauszufinden, wechsle ich zurück auf die Aavik-Kombi und nach zweimaligen Hören eines neuen Test-Track dann die P-880 gegen Einsteins The Poweramp. Der klingt eine Spur einschmeichelnder, aber im Tieftonbereich keinesfalls so exakt wie der Aavik und löst das musikalische Geschehen auch nicht ganz so fein auf. Die Vorzüge des C-880, die weit ausladende Raumdarstellung bei präzise fokussierten Instrumenten respektive Instrumentengruppen und seine nie überanalytisch wirkende Detailverliebtheit, kommen aber auch über The Poweramp zur Geltung. Die Vorstufe prägt den Klang der dänischen Kombination deutlich stärker als die P-880. Diese kommt dem Ideal des verstärkenden Stück Drahts ungemein nahe. Den Charakter oder vielleicht besser die Freiheit von jeglichem eigenen Klangcharakter hat aber vor allem die C-880 zu verantworten. Damit erlaubt sie es, viel tiefer in die Musik einzutauchen als alle mir bekannten Vorstufen und dennoch eine Fülle von Details – darunter sehr viele, die die Darstellung des Raumes betreffen – beinahe unmerklich in den musikalischen Fluss zu integrieren: nach meinen bisherigen Erfahrungen geradezu einzigartig!

Die Einsatzpunkte der Filter und die relativen Pegel der Ausgänge können im Menü gewählt werden
Die Einsatzpunkte der Filter und die relativen Pegel der Ausgänge können im Menü gewählt werden


Zum Schluss noch einmal „Tin Pan Alley“: Jetzt kann ich eine unglaubliche Fülle an Details, und die hervorragende Trennung vom eigentlichen Gitarrenton und dem aus den Effektgeräten wahrnehmen. Die von ihnen erzeugen Nebengeräusche werden dabei aber ebenso hörbar wie die feinsten Griffgeräusche. Den Sound des E-Basses prägt wohlige Wärme und dennoch eine enorme Präzision – und dann dazu dieser große, virtuelle Raum: ein Hochgenuss! Weil's so viel Spaß macht, springe ich zwei Titel zurück zu „Voodoo Child (Slight Return)“. Nach dem kurzen Gitarren-Intro gibt die Bass Drum den Groove vor: So realistisch und druckvoll habe ich sie von dieser Aufnahme nie gehört. Und auch das lange Gitarren-Solo strapaziert nicht wie sonst so leicht das Gehör des von Rock und Blues ein wenig entwöhnten Jazzhörers. Dank der hervorragenden Durchzeichnung des dänischen Duos erschließt sich mir Steve Ray Vaughns Virtuosität viel besser. Die beiden Aaviks besitzen die Gabe, einem Musik viel leichter zugänglich zu machen, die man bisher nicht unbedingt zu seinen Favoriten gezählt hat – was auf „Tin Pan Alley“ natürlich weit weniger zutrifft als zuvor auf Leopold Stokowskis Rhapsodies.

Im Menü der Endstufe lässt sich auch die Temperatur im Geräteinneren ablesen
Im Menü der Endstufe lässt sich auch die Temperatur im Geräteinneren ablesen

STATEMENT

Mit der Vor- und Endstufe der 880-Serie zeigt Aavik, wie viel tiefer man in Klänge und Räume hineinhören kann, wenn man alle von der Audio Group Denmark entwickelten Maßnahmen zur Bekämpfung von hochfrequenten Störungen und mechanischen Schwingungen großzügig – oder fast schon verschwenderisch – anwendet. Leistung im Überfluss garantiert eine mitreißende Spielfreude. Ein superb verarbeitetes Gehäuse in ebenso gelungener wie außergewöhnlicher Optik rundet das extrem positive Gesamtbild ab. Trotz aller Feinzeichnung und Detailverliebtheit stellen sich C-880 und P-880 unprätentiös in den Dienst der Musik: wahre Traum-Verstärker!
Gehört mit
Laufwerk Brinkmann LaGrange mit Röhrennetzteil
Tonarm Thales Simplicity II, AMG 12JT, Ortofon 309 (klassisch und aktuell), Einstein The Tonearm 9“ und 12“
Tonabnehmer Lyra Olympos, DS Audio W3, Ortofon Diamond und SPU Century, Tranrotor Tamino
Phonostufe Einstein The Turntable‘s Choice (sym), DS Audio, Gold Note PH-1000 lite
NAS Melco N1Z/2EX-H60 mit externem Audiaz-Linearnetzteil
Streamer Auralic G2.2
Up-Sampler Chord Electronics Hugo M-Scaler mit Ferrum Hypsos
D/A-Wandler Chord Electronics DAVE mit Linearnetzteil
LAN-Switch Ansuz PowerSwitch D-TC Gold Signature, SOtM sNH-10G
Vorstufe Einstein The Preamp
Endstufe Einstein The Poweramp
Lautsprecher Børresen 05 SSE
Kabel Goebel High End Lacorde Statement, Audioquest Dragon HC und Tornado (HC), Dragon XLR, Ansuz Speakz D-TC Supreme, Signalz D-TC Supreme, Digitalz D-TC Gold Signature und Mainz D2 (2x), PowerBox, D-TC Supreme, Audiaz
Zubehör AHP Klangmodul IV G, Audioquest Niagara 5000 und 1200, Synergistic Research Active Ground Block SE, HMS-Wandsteckdosen, Blockaudio C-Lock Lite, Acoustic System Resonatoren, Artesania Audio Exoteryc, SSC Big Magic Base, Finite Elemente Carbofibre°-HD, Harmonix Room Tuning Disks, Waversa Isolator-EXT-1, ADOT Medienkonverter (2x) mit Keces P6 und SBooster MK II, Singlemode-Duplex-Lichtwellenleiter, Ansuz Sparks, Darkz Z2S, div. Sortz, PowerBox D-TC SUPREME, Thixar Silent Feet 20
Herstellerangaben
Aavik C-880 Vorverstärker
Verstärkung der Eingänge 1-4 5-15dB; maximale Eingangsspannung 4,5V RMS
Verstärkung Eingang 5 1-11 dB; max. Eingangsspannung 6,5V RMS
Eingangsimpedanz 10 kΩ
Ausgänge 2 x Cinch (Vorstufe), 1 x Cinch Low Pass, 1 x Cinch High Pass, 2 x Trigger Out
Max. Ausgangsspannung 7,5V RMS
Verzerrung <0,005% (THD bei 1 kHz, 1 V Eingang)
Ausgangsimpedanz 50Ω
Lautstärkeregelung 76dB in 1dB-Schritten
Aavik Rauschunterdrückung 314 aktive Teslaspulen, 663 aktive quadratische Teslaspulen, 36 Dither-Schaltungen, 2 aktive Zirkonium-Anti-Aerial-Resonanz-Tesla-Spulen
Leistungsaufnahme <1W (Standby), 12W (Leerlauf)
Abmessungen (B/H/T) 580/510/155 mm
Gewicht 35 kg
Preis 67.000 Euro
Herstellerangaben
Aavik P-880 Stereoendstufe
Eingänge 1 x Cinch
Verstärkung 25 - 34dB
Eingangsimpedanz 6kͨΩ
Ausgangsleistung 2 x 250W an 8Ω, 2 x 500W an 4Ω
Verzerrung (THD) <0,007% (10W, 1kHz, 8Ω)
Aavik Rauschunterdrückung 182 aktive Teslaspulen, 411 aktive quadratische Teslaspulen, 18 Dither-Schaltungen, 4 Anti-Aerial-Resonanz-Spulen
Leistungsaufnahme <1W (Standby), 150W (Leerlauf)
Abmessungen (B/H/T) 580/510/155 mm
Gewicht 40 kg
Preis 67.000 Euro

Hersteller
Aavik Acoustics
Adresse Rebslagervej 4
DK-9000 Aalborg
Telefon +45 40 51 14 31
E-Mail sales@aavik-acoustics.com
Web aavik-acoustics.com

Weitere Informationen

  • Imagefolder tests/24-02-19_aavik
  • Social Introtext Auf vielen Messen, in anderen Magazinen und in meiner Geschichte über die Børresen M6 tauchte Aaviks, allein schon wegen seiner Physis beeindruckender Vollverstärker I-880 auf. Eine nähere Beschäftigung damit fand hier jedoch nicht statt. Aus gutem Grund: Lars Kristensen hatte mir ein Paar der ersten Exemplare von C-880 und P-880 zum Test versprochen.
Freitag, 16 Februar 2024 00:15

EPOS ES-7N

Viele Kunden fragten nach einem kleineren EPOS-Modell. Deshalb wurde ein kleinerer Baby-EPOS Lautsprecher entwickelt. Dieser sollte ein echter Regallautsprecher sein, der so klein ist, dass er zum Beispiel in typische IKEA-Designs passt. Aber wie kann man das optimal machen?

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-16_epos_epos_weiss-2.jpg

Vor allem kleinere Lautsprecher bereiten den Entwicklern große Kopfschmerzen. Das hat etwas mit der Größe der vorderen Schallwand und dem Einfluss der kleinen Schallwand auf die Ansprechkurve eines Lautsprechers zu tun. Ein Design für einen freien Raum sollte sich von einem Design unterscheiden, das nahe an einer Wand oder in einem Bücherregal spielt.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-16_epos_epos_walnuss-1.jpg

Um in einem halbfreien Raum (in einiger Entfernung von einer Wand) und an einer Wand arbeiten zu können, kann bei der EPOS ES-7N der Frequenzweichenfilter mit einem Schalter auf der Rückseite geändert werden. Jetzt man den Standort seiner Lautsprecher frei wählen, ohne Kompromisse bei der tonalen Ausgewogenheit einzugehen.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-16_epos_epos_schwarz-3.jpg

Herstellerangaben
EPOS ES-7N
  • Impedanz: 4 Ohm, minimum 3 Ohm bei 15kHz
  • Empfindlichkeit: 86dB/89dB bei 2.83V, 1m:
  • Tieftöner: 130mm Polypropylen-Konuslautsprecher
  • Hochtöner: 28mm keramikbeschichtete Aluminiumkalotte
  • Übernahmefrequenz: 2.000Hz
  • Abmessungen (H/B/T): 290/200/270mm (HWD)
  • empf. Höhe des Ständers: etwa 700mm
  • Gewicht: 7,6 kg
  • Ausführungen: Orange seidenmatt, Nussbauim, Weiß seidenmatt, Schwarz seidenmatt
  • Paarpreis: 2.000 Euro

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-16_epos_epos_orange-4.jpg

Weitere Informationen

  • Imagefolder news/24-02-16_epos
Donnerstag, 15 Februar 2024 00:37

Keces S4 – Part 2

Yes, you have already seen above lead picture here recently. But you certainly haven't read the associated new text. This is because Carsten Bussler didn't try out neither the input for the DS Audio cartridges, which operate with two light sources and light-sensitive resistors, nor the headphone output. I'll make up for that now.

Carsten Bussler, actually the tube specialist within the Hifistatement crew, owned a small Stax headphone model for a long time, but then lost sight of the subject a bit, even though his interest was recently rekindled: He currently has two promising representatives of this type of device at home. Of course, I could have sent him one or two headphones from my collection to use with the KECES preamplifier, but he preferred to concentrate on familiar territory and therefore left this aspect of the test to me, as I have been working with this type of transducer for years and also have a comparison object to hand in the form of the SPL Phonitor x.

For headphones, the KECES has on offer only this four-pin XLR socket, which is common for balanced outputs
For headphones, the KECES has on offer only this four-pin XLR socket, which is common for balanced outputs

However, things are a little different with the photoelectric cartridges from DS Audio: None of us have gathered any experience in this field. In view of the fact that DS Audio has officially published the specifications for the required phono equalizers, and more and more electronics specialists are now offering or at least announcing phono amps for this special type of cartridge system, it's time for Hifistatement to take up this topic too. But more on that later. So, let's stay with the KECES headphone output for now. This is designed as a 4-pin XLR socket, which leads to the assumption that there are two balanced amplifier sections feeding it. On the KECES website, there is no specific statement about the headphone output, only the rather generalized statement that the S4 has a "fully balanced design and a large selection of balanced (XLR) and unbalanced (RCA) inputs and corresponding outputs".

In any case, there is not the slightest problem when connecting the Sendy Audio Peacock  with its balanced cabling to the KECES - on the contrary. The KECES is connected via the balanced Audioquest Dragon to the digital playback gear in the listening room, specifically to Chord Electronics' DAVE. On the record Ruta And Daitya, "Sounds Of Peru: Submerge / Awakening" would be the first track on the almost unheard second side. That's why I'm now skipping the familiar first four files in the digital version. S4 and Peacock do not only reproduce Jack DeJohnette's strikes on the tablas within a virtual room in a precise and dynamic manner, but also, shortly before Keith Jarrett enters on the grand piano, discloses a slight change within the sonic image. Here the sound engineer has just turned up the controls for the second instrument. Fortunately, even such fine details do not distract from the music itself. On "Algeria", Keith Jarrett switches to the flute and the rhythmic drive of these almost archaic instruments doesn't leave me untouched for a second.


For the KECES S4, the Sendy Audio Peacock is an easy load to drive
For the KECES S4, the Sendy Audio Peacock is an easy load to drive

"You Know, You Know" continues with a drum kit instead of tablas and a heavily distorted Fender Rhodes with wah-wah effect instead of the flute: This is a melodic indulgence in tonal colours, dynamics and groove. The album then comes to a calm and relaxed close with "Pastel Morning". I will certainly no longer neglect the "second side" as reprehensibly as before - at least if it sounds anywhere near as finely depicted and yet as emotionally appealing through speakers as it does through the S4 and the Peacock combo!

For some time now, I almost can't do without "Deep As Love" from the album Changing Places by the Tord Gustavsen Trio when testing headphones and amplifiers: The calm, melodic track fascinates with an almost hypnotic musical flow, especially with beautiful timbres of the cymbals and brushes on the snare drum, a pleasantly "woody" sounding double bass and extraordinarily dynamic strokes on the strings of the grand piano. All of this can also be enjoyed when played through the Peacock and the S4. But we're not only generally talking about fascinating sounds here, so therefore the KECES must now take up the comparison against the Phonitor x. Of course, it sounds different by a few nuances, but I can't detect any differences in quality with this track. With the SPL, the instruments seem slightly smaller, further away and therefore surrounded by more space, although I have to admit that I am far less convinced when it comes to any kind of spatial imaging with headphones than with good loudspeakers. The KECES shows marginal advantages over the Phonitor with regard to dynamics, especially with the grand piano.

Perhaps it’s Mahler's Symphony No. 5 with the Duisburg Philharmonic under Jonathan Darlington that can reveal more differences: The recording from the Living Concert Series conveys an astonishingly credible sense of spatiality - when played back through headphones. Tonality, vibrancy and transparency as well leave nothing to be desired. The KECES seems to concentrate on the more engaging, somewhat closer rendering of the instrument groups, while the SPL suggests a larger stage with a certain depth. Nevertheless, the differences are surprisingly small when you consider that the Phonitor is a dedicated headphone amplifier with rudimentary preamp capabilities, whereas the KECES is a full-featured preamp with merely a headphone output. Without a direct comparison, I don't miss a thing when listening to music via headphones through the S4.

For me, the Dan Clark Audio Stealth is not only the tool of choice for recording purposes: I don't know of any open or closed headphone model that is more tonally balanced, but also more difficult to drive
For me, the Dan Clark Audio Stealth is not only the tool of choice for recording purposes: I don't know of any open or closed headphone model that is more tonally balanced, but also more difficult to drive


Although it may be unlikely that anyone will make use of the KECES preamp with headphones that are more expensive than the S4 itself, I'm trying out the Dan Clark Audio Stealth - still my benchmark for closed and open headphones: I simply don't know of a more power hungry model than the Stealth. With "Help Me" from Ten Years After's album Recorded Live, the KECES' volume display shows a three-digit value for the first time during the quiet intro: 105 out of a possible 128. Yeah, now even a slight hiss is to be heard. However, a tap on the virtual pause button quickly makes it clear that the noise must be coming from the analogue master tape, because now sudden silence sets in. No, not even the extremely difficult to drive Stealth can put the KECES in any distress. I should now - during the loud passage of the song - quickly find my way back into the two-digit volume range, otherwise it will get difficult to deal with the upcoming assessment of the input for DS Audio cartridges…

As aforementioned, DS Audio has published the specifications required for phono equalizers to match their cartridges, so that other electronics manufacturers can also offer input stages for these special cartridges. But that's not the end of the line: DS Audio exams their designs and presents them on their website if they meet the requirements. Among such illustrious names as Soul Note, Westminster Lab, Soulution or EMM Labs, also the S4 can be found here. No wonder, since you can spend up to 13,000 euros on a cartridge without an equalizer. However, DS Audio now also offers a kind of entry-level model, the E1, which retails for 1,450 euros, but this is not yet part of the third generation.

There are no setting options for the DS Audio input on the KECES. The equalizer stages from the cartridge manufacturer feature several high-pass filters. When playing wavy records, the diaphragms of the speakers show a little more excursion with the KECES than with the 30 hertz setting and using the slightly more filtered output of the DS EQ. However, this remains harmless
There are no setting options for the DS Audio input on the KECES. The equalizer stages from the cartridge manufacturer feature several high-pass filters. When playing wavy records, the diaphragms of the speakers show a little more excursion with the KECES than with the 30 hertz setting and using the slightly more filtered output of the DS EQ. However, this remains harmless

Instead of a thin aluminum plate, a much lighter one made of boron is mounted on the cantilever in the modells of the third generation. The plate moves between the LEDs and two light-sensitive resistors, each of which modulates a constant current in time with the music, which equal the signals of the left and right channels. These currents are significantly stronger than those generated by moving magnet and moving coil systems. And since the small plate - even the aluminum version - is much lighter than coils on their cantilever or even magnets, the cantilever with its low mass and the diamond stylus can follow the groove deflections faster and more precisely. More on the theory and practice of DS Audio cartridges can soon be read here. The German distributor, High-Fidelity Studio in Augsburg, kindly made a DS-W3 available to me at short notice for a first approach to the - for me - new technology, and which the chief designer Aoyagi-san declared to be the new in-house reference, although it is listed at "only" 6,000 euros in their price list.

So, although I can explore what the DS Audio concept is sonically capable of in conjunction with the matching equalizer retailing for an additional 8,000 euros, I am ultimately working with a cartridge that is oversized for the S4. In order to be able to assess the capabilities of the KECES' special input reasonably well, I make it the centre of my listening room system by connecting one of its balanced inputs to the DS Audio equalizer first and connecting the tonearm cable directly to the S4's dedicated input later on. The first surprise was just around the corner, when I listened to the KECES in the system instead of Einstein's The Preamp. The imaging remains just as large and stable as before, there are no changes in dynamics and no restrictions in clarity. Well, the sound was a touch warmer with the Einstein. But I don't even want to calculate how many S4s with a phono input and - as I now know - a very good headphone output you can get for the price of one The Preamp.


Of course, you have to accept a few minor losses in terms of openness when the KECES' dedicated input takes on the W3's signals instead of the DS audio equalizers. However, its virtues - speed, resolution and good imaging - also come into their own via the KECES alone. It really doesn't have to be the W3: I strongly recommend to try out the DS Audio E1 or - bearing in mind the enormous sonic performance of the S4 - the 003 as well. What you save on the preamp could then be invested in a cartridge of an even higher quality.

STATEMENT

I fully share Carsten Bussler's appreciation of the KECES S4. If you add up the quality of the headphone output and the DS Audio phono input to the outstanding build quality, the comprehensive features and the neutral, unadorned and sparkling clean sound, you can only start raving about the value-for-money ratio of the S4: For me, the KECES is one of the most exciting discoveries of the year!
Gehört mit
Turntable Brinkmann LaGrange with tube power supply
Tonearms Thales Symplicity II, AMG 12JT
Cartridges Lyra Olympos, DS Audio W3
Phono preamp Einstein The Turntable's Choice (balanced), DS Audio
NAS Melco N1Z/2EX-H60 with external AudiaZ linear power supply
Streamer Auralic G2.1 with 2TB SSD
Up-sampler Chord Electronics Hugo M-Scaler with Ferrum Hypsos
D/A converter Chord Electronics DAVE with linear power supply
LAN switch Ansuz PowerSwitch D-TC Gold Signature, SOtM sNH-10G
Pre amp Einstein The Preamp
Power amp Einstein The Poweramp
Headphones amp SPL Phonitor x
Loudspeaker Børresen 05 SSE
Headphones Audeze EL-8 Titanium, Sendy Audio Peakcock, Dan Clark Audio Stealth
Cables Goebel High End Lacorde Statement, Audioquest Dragon HC and Tornado (HC), Dragon XLR, Ansuz Speakz D-TC Supreme, Digitalz D-TC Gold Signature and Mainz D2 (2x), Rossaudio cable, SOtM dCBL-BNC75
Accessories AHP sound module IV G, Audioquest Niagara 5000 and 1200, Synergistic Research Active Ground Block SE, HMS wall sockets, Blockaudio C-Lock Lite, Acoustic System Resonators, Artesania Audio Exoteryc, SSC Big Magic Base, finite elemente Carbofibre° HD, Harmonix Room Tuning Disks, Waversa Isolator-EXT-1, ADOT media converter (2x) with KECES P6 and SBooster MKII, Single-mode Duplex optical fibre cable, Ansuz Sparkz, Darkz Z2S, div. Sortz, PowerBox D-TC SUPREME, Thixar Silent Feet 20
Manufacturer's Specifications
KECES S4 Stereo Preamplifier
Device category Pre-amplifier with MM/MC/optical phono sections
Gain MM: 52dB; MC: 72dB; optical: 32dB
THD MM: <0,02%; MC: <0,05%; optical: <0,04%; RCA: <0,0015%; XLR: <0,0015%
Signal-to-noise ratio MM: 78dB (A-weighted); MC: 70dB (A-weighted); optical: 75dB (A-weighted); RCA: 110dB (A-weighted); XLR: 110dB (A-weighted)
Inputs 1x RCA MM/MC; 1x RCA optical; 1x RCA Line; 2x XLR Line
Outputs 2 x RCA Line; 1x XLR Line; 1x 4-pin XLR for headphones
Input impedance MM: 47kohms; MC: 56/100/220/470 ohms / 47kohms; Optical: >10kohms; RCA/XLR: 170kohms
Housing colour Black (Material: Aluminum)
Dimensions (WxDxH) 300 x 279 x 66mm (both devices)
Weight 4,5kg (Power supply); 3,5kg (Pre amp)
Max. power consumption 90W; 0,5W (in standby mode)
Others Remote control
Price 4000 euros
Distribution
Robert Ross Audiophile Produkte GmbH
Address Alemannenstr. 23
85095 Denkendorf
GERMANY
Phone +49 8466 905030
Email r.ross@robertross.de
Web www.robertross.de

Weitere Informationen

  • Flags
    Deutsch English|
  • Imagefolder tests/23-12-26_keces
  • Social Introtext Yes, you have already seen above lead picture here recently. But you certainly haven't read the associated new text. This is because Carsten Bussler didn't try out neither the input for the DS Audio cartridges, which operate with two light sources and light-sensitive resistors, nor the headphone output. I'll make up for that now.
  • Awards Statement in High Fidelity
Mittwoch, 14 Februar 2024 00:01

Buchardt Audio A700 Limited Edition

Die A700 Limited Edition steht ab sofort zur Vorbestellung bereit. Diese Sonderedition verkörpert Buchardt Audios unermüdliche Hingabe an akustische Perfektion und dänische Handwerkskunst, gepaart mit innovativen technologischen Fortschritten in der Audiowelt.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-14_hifipilot_A700_Walnut_Front_Diagonal.jpg

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-14_hifipilot_A700_Black_Front_Cover.jpg

Die A700 LE hebt sich durch mehrere bemerkenswerte Innovationen hervor:

  • RFA-19 Hochtöner: Ein neuentwickelter Hochtöner, der außergewöhnliche Klarheit und Detailgenauigkeit bietet, stellt das Herzstück dieser Edition dar und garantiert ein unvergleichliches Hörerlebnis.
  • Revolutionäre Mastertunings: Vollständig überarbeitet, um die Klangqualität und Anpassungsfähigkeit an diverse Hörpräferenzen weiter zu verbessern.
  • Elegantes Gehäusedesign: Die A700 LE präsentiert sich in einem visuell ansprechenden Design, das jede Inneneinrichtung aufwertet.
  • Kardioid-Dispersion Mastertuning: Eine Innovation, die für eine präzise Klangausrichtung sorgt und die Raumakustik optimiert.
  • In Dänemark gefertigt: Jeder Lautsprecher wird mit der für Buchardt Audio typischen Präzision und Liebe zum Detail hergestellt.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-14_hifipilot_A700_White_Front.jpg

HifiPilot bietet allen Vorbestellern einen Rabatt von 200 Euro an. Die Auslieferung der A700 LE startet im Laufe des März, damit die Interessenten ohne lange Wartezeiten in den Genuss herausragender Audioqualität kommen können. Hier (https://www.hifipilot.de/Buchardt-Audio-A700-LE) geht's zur Vorbestelleraktion.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-14_hifipilot_A700_White_Back.jpg

Vertrieb
HifiPilot GmbH
Anschrift Höhenstr. 7
75239 Eisingen
Telefon +49 7232 3640155
E-Mail kontakt@hifipilot.de 
Web www.hifipilot.de

Weitere Informationen

  • Imagefolder news/24-02-14_hifipilot
Freitag, 13 Februar 2004 10:05

Ortofon Deutschland

Vertrieb
Ortofon Deutschland
Anschrift Mendelstrasse 11
48149 Münster
Telefon +49 251 9801450
Dienstag, 13 Februar 2024 09:40

Ortofon AS-309R

Als Jelco vor einigen Jahren die Produktion von Tonarmen einstellte, war auch Ortofon davon betroffen, da die unter eigenen Namen angebotenen Arme dort gefertigt wurden. Aber Leif Johannsen wäre nicht Ortofons Chief Officer Acoustics and Research, wenn er nicht neue, qualitativ hochwertigere Arme entwickelt hätte. Die sind jetzt verfügbar.

Schon auf der letzten High End waren die ersten beiden Vorabversionen zu sehen: der AS-212R und der AS-309R, zwei Arme mit den klassischen Neun- und Zwölfzollmaßen. Für den Test habe ich die längere Version ausgesucht, da ich über eine speziell angefertigte, exzentrische Tonarmbasis für meinen Ortofon RMG 309i verfüge, mit dem ich schon seit Ende des letzten Jahrhunderts gute Erfahrungen machte. Dessen Armrohr bestand aus Stahl, beim AS-309R dürfte es Aluminium sein, wie dessen effektive Masse von nur elf Gramm vermuten lässt. Die neuen Arme sollen ja nicht nur mit den schweren SPU-Klassikern kompatibel sein, sondern auch mit vielen anderen Tonabnehmern aus den Portfolio von Ortofon und anderen Herstellern. Daher spendierten die Dänen ihrem „Static Balanced Reference Tonearm“ auch zwei unterschiedlich schwere Gegengewichte, damit diese auch bei sehr unterschiedlichen Gewichten der Abtaster – und den nötigen Auflagekräften – möglichst nah am Lagerpunkt justiert werden können.

Nein, hier wurde nichts vergessen: Der AS-309R wird wirklich ohne Headshell geliefert
Nein, hier wurde nichts vergessen: Der AS-309R wird wirklich ohne Headshell geliefert

Ein recht gutes Tonarmkabel mit Kupferadern hoher Reinheit – das Ortofon 6NX-TSW 1010 – gehört ebenfalls zum Lieferumfang, war aber nur kurz während des Einsatzes des SPU Century Bestandteil des Test, da ich für Einsteins The Turntable's Choice mit seinen symmetrischen Eingängen ein Phonokabel mit XLR-Steckern verwenden muss. Befestigungsmaterial für die Armaufnahme und die für die Justage benötigten Inbusschlüssel, Justage- und Montage-Schablonen befinden sich ebenfalls in der Box des AS-309R. Die Lehre, die besonders bei Laufwerken mit verschiebbaren oder verdrehbaren Basen die Abstandseinstellung zum Kinderspiel macht, besteht zwar wie beim RMG 309i aus einen Metallstift und dem Kunststoffzylinder, der in die Armaufnahme passt, die Entfernung zum Tellermittelpunkt gibt hier aber ein Streifen aus Karton statt wie beim alten Modell einer aus Metall vor – was für die meisten Käufer des AS-309R ja auch völlig ausreichen und nur beim häufigen Tonarm-Umbauten mit der Zeit ein wenig auf Kosten der Präzision gehen dürfte. Apropos Kosten: Die hatte man bei Ortofon natürlich auch im Blick, als man sich entschied, die neuen Tonarme ohne Headshell auszuliefern: Die meisten Kunden verfügten wohl ohnehin über ein solches oder könnten je nach Anspruch im Zubehörangebot von Ortofon das passende finden, merkt Leif Johannsen dazu an. Auch mit der Preisgestaltung der beiden Arme – die Zwölfzoll-Version ist gerade einmal 100 Euro oder etwas mehr als drei Prozent teurer als die kurze – machen die Dänen klar, dass sie für die Tonarme nicht nur die Käufer ihrer „Exclusive Series“ als Zielgruppe sehen, schließlich haben sie auch ein MC für gerade einmal 350 Euro im Angebot, und das günstigste SPU steht mit 700 Euro in der Preisliste.

Der Arm ist statisch ausbalanciert: Die Auflagekraft wird über das Gegengewicht eingestellt
Der Arm ist statisch ausbalanciert: Die Auflagekraft wird über das Gegengewicht eingestellt


Laut Leif Johannsen war es das Ziel, zwei Tonarme zu einem „vernünftigen“ Preis, aber ohne die geringste Qualitätseinschränkung zu entwickeln und fertigen zu lassen. In Japan habe er dafür einen Partner gefunden, der höhere Standards erreiche als zuvor Jelco. Er fertige beispielsweise Hochglanz-Komponenten für Kamerafirmen, produziere Teile für ein sehr renommiertes japanisches Laufwerk und sei auch bei der Neuauflage einer bekannten Tonarmmarke federführend gewesen. Nach seinem Besuch dort sei er vom Maschinenpark und den Gerätschaften zur Qualitätssicherung „hin und weg“ gewesen. Beim neuen Zulieferer würden nicht nur alle Teile – die aus Kunststoff-Spritzguss ausgenommen – hergestellt, sondern auch ROHS zertifiziert.

Das gesamte gemeinsame Projekt sei auf ein längerfristige Zusammenarbeit angelegt, und in den kommenden Jahren seien weitere Modelle und nachrüstbare Upgrades für beiden neuen Tonarme nicht auszuschließen. Ich vermute mal, dass es sich bei letzteren um eine Silberverkabelung und vielleicht auch eine besondere Höhenverstellung handeln könnte. Bisher muss man den vertikalen Abtastwinkel nach dem Lösen von zwei Inbusschrauben per Hand einstellen. Kleiner Tipp dazu: Wenn man eine kleine Plastikwasserwaage so auf den Lagerblock legt, dass ihre Mitte sich über der mittleren Einkerbung befindet und dann die Nadel auf eine 180 Gramm-Pressung absenkt, kann man den Arm leicht parallel zur Platte ausrichten – ohne das System mit einer zu hohen Auflagekraft zu belasten. Letztlich ging die Höheneinstellung leichter als befürchtet von der Hand, wozu gewiss auch beigetragen hat, dass Leif Johannsen anmerkte, dass die Veränderung der Höhe um einen Millimeter eine Zu- oder Abnahme des Abtastwinkels von gerade mal um 0,2 Grad bewirke. Wer die Tonarmhöhe nicht für jede Schallplatte individuell justiert, braucht sich um diese Abweichung gewiss keine Sorgen zu machen. Übrigens: Für alle, die lernen möchten, dass der Aufbau eines Tonarmes kein Hexenwerk ist, hat Ortofon eine Reihe von Videos ins Netz gestellt, in denen Leif Johannsen den Aufbau und die Montage seiner Kreationen erklärt. Das erste finden Sie in der Mitte dieser Seite.

Die Vertiefung über dem Drehpunkt erleichtert die Benutzung von Einstellhilfen für den Überhang wie zum Beispiel des Dennessen-Soundtraktor
Die Vertiefung über dem Drehpunkt erleichtert die Benutzung von Einstellhilfen für den Überhang wie zum Beispiel des Dennessen-Soundtraktor

Da ich den Arm nicht mit irgendeinem Headshell ausprobieren wollte und in einer Ortofon-Werbung in einem Englischen Hifi-Magazin ein optisch leicht extravagantes – das LH-10000 – entdeckte, bat ich Leif Johannsen um die Zusendung eines solchen. Zum einen trägt ein Schlitz in umgedrehter S-Form, der zur Dämpfung mit einem von Ortofon entwickelten, weißen thermoplastischen Elastomer gefüllt ist, und zum anderen der Verzicht auf Langlöcher zur Überhang-Justage zum satten Erscheinungsbild bei. Das Headshell funktioniert also nur mit Tonabnehmern, bei denen der Abstand von den Befestigungsgewinden zur Nadelspitze für die Einbauposition passt. Das ist natürlich bei einer Vielzahl von Ortofon-Modellen der Fall, so auch beim MC Diamond, das mich beim Test vor etwa einem Jahr nachhaltig begeisterte, weshalb ich das Angebot, mir für die Beschäftigung mit dem AS-309 noch einmal ein Exemplar zuzusenden, einfach nicht widerstehen konnte.

Das LH-10000 Headshell gibt den Überhang vor. Beim MC Diamond braucht man sich um die Überhangeinstellung nicht mehr zu kümmern
Das LH-10000 Headshell gibt den Überhang vor. Beim MC Diamond braucht man sich um die Überhangeinstellung nicht mehr zu kümmern

Eigentlich hatte ich gedacht, die für den RMG 309i justierte Basis unverändert für den AS-309R nutzen zu können. Dem ist aber nicht so, und zwar aus gleich zwei Gründen: Der Schaft des klassischen Arms besitzt einen Durchmesser von 20 Millimetern, der des neuen einen von 18 Millimetern. Also muss ich die Armaufnahmen auf der Basis tauschen, was aber leicht geht, da beide mit drei Schrauben auf einem Lochkreis von 40 Millimetern befestigt werden. Zudem trägt der neue Arm die Bezeichnung 309 nur noch aus traditionellen Gründen. Leif Johannsen hat die Geometrie nach Baerwald für den AS-309R noch einmal neu berechnet und ist auf einen idealen Abstand von Teller- zu Tonarmdrehpunkt von 311 Millimetern gekommen. Ich muss die Tonarmbasis auf dem LaGrange demnach ein ganz klein wenig drehen, was dank der Abstandslehre schnell und präzise zu machen ist. Wenn man das Headshell LH-10000 und einen Tonabnehmer mit passendem Abstand zwischen den Befestigungsbohrungen und der Nadelspitze wie zum Beispiel das MC Diamond verwendet, wird eine Überhangeinstellung obsolet: Das System ins Headshell schrauben und das Headshell mit dem Arm verbinden – und schon passt alles perfekt. Man braucht lediglich noch den vertikalen Abtastwinkel, die Auflage- und die von einer Feder erzeugte Anti-Skatingkraft einzustellen und schon kann's losgehen.


Die Anti-Skatingkraft wird per Feder erzeugt
Die Anti-Skatingkraft wird per Feder erzeugt

Das Diamond aus dem Vorführbestand von Ortofon ist natürlich schon eingespielt, die Innenverkabelung des AS-309R jedoch noch nicht. Eher zufällig ziehe ich LA4s Album Just Friends, einen Direktschnitt von Concord Jazz, aus dem Regal. Das Ortofon-Trio aus 309R, LH-10000 und Diamond entlockt der seit Jahren nicht gehörten Scheibe eine enorme Fülle von Detailinformationen, die aber in keiner Weise den musikalischen Fluss stört. Das Klangbild ist tonal total stimmig, farbstark und verwöhnt mit fein- und grobdynamischen Akzenten: Da sind sie wieder, die schon vor einem Jahr hochgelobten Fähigkeiten des Diamond – mit dem kleinen Unterschied, dass die damals im Test verwendeten Tonarme mindestens zweieinhalb mal teuer waren, als es der AS309R nun ist: sehr attraktiv. Wo ich schon einmal bei einem Direktschnitt gelandet bin, mache ich mit einem zweiten weiter: Auch bei Dave Grusins Discovered Again! aus dem Hause Sheffield Lab bringt der Zwölfzöller die bekannten Vorzüge des Diamond – eine Homogenität, die aus gleichen Spitzenleistungen in allen Disziplinen resultiert – souverän zur Geltung. Ich bleibe noch eine weitere LP lang bei Dave Grusin, nicht aber bei vorrangig akustischen Instrumenten: Auf dem Album Mountain Dance, dessen Cover ein goldener Sticker mit dem Hinweis „JVC Digital“ ziert, geht es eher elektrisch und funky zu. Bei aller Ausgewogenheit und Auflösung beweisen Arm und System, dass sie keine Kinder von Traurigkeit sind. Sie lassen in Sachen Dynamik und Rhythmus nichts anbrennen: Drums, E-Bass, Fender Rhodes und auch ein paar Synthesizer verbreiten einen mitreißenden Groove. Für mich machen AS-309R und Diamond schon jetzt klar: Auch wenn ein Tonabnehmer letztlich ein Verschleißteil ist, legt es diese so überzeugende High-End-Kombination nahe, in Sachen Investition beim Tonarm Vernunft walten zu lassen und dafür beim Tonabnehmer verschwenderischer zu Werke zu gehen! Der 309R spornt auch deutlich teurere Abtaster zu Höchstleistungen an.

Die Lehre für den Abstand der Armaufnahme zum Tellermittelpunkt
Die Lehre für den Abstand der Armaufnahme zum Tellermittelpunkt

Zu der Zeit, in denen ich die gerade genannten Alben als meine Testscheiben für private Zwecke nutzte, erwarb ich auch die Philips-LP 9500563 mit dem Concierto de Aranjuez und dem Concierto Andaluz mit der Academy of St. Martin-in-the Fields unter Neville Marriner und Pepe Romero oder den Los Romeos als Solisten. Inzwischen höre ich das Speakers-Corner-Reissue noch lieber als das Original, wenn ich die Klangfarben sowie die Auflösung und räumliche Abbildung einer Komponente beurteilen möchte. Aber es war nicht die Frage „Wie gut sind die vier Gitarristen beim Concierto Andaluz voneinander zu unterscheiden und wie sind sie zum Orcherster positioniert?“, die mich jetzt umtrieb. Ich hatte einfach eine wohlbekannte Scheibe aufgelegt, um der Innenverkabelung des Tonarms noch ein bisschen Einspielzeit zu gönnen. Schon bei der ersten Seite, dem Concierto de Aranjuez überraschte mich die ungemein luftige Wiedergabe und die auch in der Höhe raumgreifende Abbildung. Ich hatte das Stück bei meiner ersten Beschäftigung mit dem Diamond nicht gespielt, aber ich bin mir sicher, es nie so rhythmisch packend, lebendig und fein durchgezeichnet gehört zu haben wie jetzt.

Ein Teil des mitgelieferten Zubehörs
Ein Teil des mitgelieferten Zubehörs

Wenn ich den Anteil des AS-309R an dieser klanglich so überzeugenden Darbietung einschätzen möchte, komme ich wohl nicht darum herum, das Stück noch einmal mit demselben Tonabnehmer in einem anderen Arm zu hören. Hat man alles gut vorbereitet, braucht man kaum 10 Minuten, um das Diamond vom AS-309i in den deutlich teureren AMG 12JT umzubauen, woran auch die clever konstruierte Überhanglehre des Armes aus Bayern ihren Anteil hat. Die klanglichen Unterschiede zwischen ihm und dem Ortofon sind marginal: Ersterer umgibt die Instrumente mit ein wenig mehr Luft, fokussiert sie aber auch einen Hauch weniger scharf. Der AS-309R verleiht den Instrumenten hingegen einen Tick mehr Körperhaftigkeit. In Sachen Tonalität, Dynamik und Detailauflösung tun sich beiden Arme aber so gut wie nichts. Die vielfältigen, präzisen Einstellhilfen des 12JT haben eben ihren nicht unbeträchtlichen Preis.


Doch genug mit audiophilen Haarspaltereien, denn die sind so ziemlich das Letzte, was die wahren SPU-Liebhaber interessiert. Die Hard-Core-Fraktion unter ihnen dürfte zwar auch das Century schon für zu modernistisch halten, aber für mich ist es schlicht das beste SPU, das ich kennenlernen durfte, weil es die bekannten Tugenden wie Spielfreude und musikalischen Fluss auf perfekte Art mit sehr guter Durchzeichnung und Raumdarstellung verbindet. Also muss der AMG wieder für den AS-309R Platz machen. Mit dem schweren Gegengewicht lässt sich das nicht gerade leichte Century fein ausbalancieren und die Auflagekraft präzise einstellen. Das geht beispielsweise beim RMG 309i nicht so einfach, wenn man die Auflagekraft per Feder einstellen möchte. Aus Erfahrung weiß ich, dass ein SPU mit dem SPU-T100 Silberübertrager an den meisten Phonostufen am MM-Eingang besser klingt als direkt am MC-Eingang. Deshalb verzichte ich nun auf Einsteins The Turntable's Coice und verbinde den T100 mit einem der beiden unsymmetrischen Eingänge des Soulnote E2, der für MM-Systeme konfiguriert ist.

Das SPU Century im AS-309R
Das SPU Century im AS-309R

Um das Century nach einer längeren Ruhephase wieder ein wenig aufzulockern, spiele ich ein paar mit diesem SPU oft gehörten Scheiben. Auch hier fällt wieder auf, dass der AS-309R für Feininformation ungemein durchlässig ist, ohne dadurch den SPU-typischen Sound zu schmälern. In der Direktschnitt-Ära war einer meiner ganz normalen Testscheiben Bilder einer Ausstellung in der Interpretation des Chicago Symohony Orchestras unter Carlo Maria Giulini. Ich weiß nicht mehr, bei wie vielen Veränderungen in meiner Kette ich mir Aufschlüsse über deren Qualität von „Die Hütte der Baba Jaga“ und „Das Große Tor von Kiew“ versprach. Wucht und Dynamik der Deutsche-Grammophon-Produktion sprechen mit auch heute sofort wieder an, aber inzwischen habe ich viele Aufnahmen kennengelernt, die eine größere, vor allem tiefere Bühne suggerieren. Dennoch schwelge ich ein wenig weiter in Nostalgie und höre die beiden Stücke dreimal, bevor ich das Century in den RMG 309i umbaue. Der sorgt wirklich dafür, dass die eher mediokre Aufnahme einen Hauch mehr Tiefe bekommt, aber leider nur, was die Raumanmutung betrifft. Der RMG verschiebt auch ein klein wenig die tonale Balance: Es fehlt ein Tick Druck im Tieftonbereich und die Streicher erklingen nun etwas energiereicher, um nicht zu sagen einen Hauch rauher. So sehr mir die etwas tiefere Bühne dank des RMG auch gefällt, eine in sich stimmigere Wiedergabe gelingt dem AS-309R. Ich ziehe ihn auch in der Kombination mit dem Century vor.

STATEMENT

Ortofons AS-309i ist sehr gut verarbeitet, leicht einzustellen, aber alles andere als extravagant. Das gilt auch für seinen Klang: Er drückt ihm keinen eigenen Stempel auf und bringt die Vorzüge der eingebauten Tonabnehmer so uneingeschränkt zu Geltung. Bleibt man etwa mit dem Headshell LH-10000 plus passendem Tonabnehmer, einem SPU oder einem Concord im Ortofon-Kosmos, braucht man sich nicht einmal Gedanken über den Überhang zu machen: Plug and Play in High-End-Sphären. Das Beste am 309R ist aber Ortofons Preisgestaltung: Wo sonst gibt es so viel Wohlklang für Geld?
Gehört mit
Laufwerk Brinkmann LaGrange mit Röhrennetzteil
Tonarm Einstein The Tonearm 9“, AMG 12JT, Ortofon RMG 309i
Tonabnehmer Ortofon Diamond und SPU Century, DS Audio DS-W3
Übertrager Ortofon SPU-T100
Phonostufe Einstein The Turntable‘s Choice (sym), Soulnote E-2, DS Audio DS-W3
Vorstufe Einstein The Preamp
Endstufe Einstein The Poweramp
Lautsprecher Børresen 05 SSE
Kabel Goebel High End Lacorde Statement, Audioquest Dragon HC und Tornado (HC), Dragon XLR, ForceLines, Ansuz Speakz D-TC Supreme und Mainz D2
Zubehör AHP Klangmodul IV G, Audioquest Niagara 5000, Synergistic Research Active Ground Block SE, HMS-Wandsteckdosen, Blockaudio C-Lock Lite, Acoustic System Füße und Resonatoren, Artesania Audio Exoteryc, Acapella Basis. Thixar Silence MK III, Harmonix Room Tuning Disks, Audio Exklusiv Silentplugs, Ansuz Sparks, Darkz Z2S, PowerBox D-TC SUPREME
Herstellerangaben
Ortofon AS-309R
Gewicht des Tonabnehmers 18 bis 26 g.(Standardgewicht, inkl. Headshell), 26 bis 38 g (schweres Gewicht, inkl. Headshell)
Montageabstand 311 mm
Effektive Länge 323,5 mm
Überhang 12,5 mm
Kröpfungswinkel 16,75 Grad
Durchmesser der Armschafts 18 mm
Empf. Lochdurchmesser für Armschaft 22 mm
Gewicht des Tonarms 680 g mit Standardgewicht, 730 g mit schwerem Gewicht
Höhe über der Montagefläche 59 – 79 mm (bis zur Oberseite des Tonarms)
Radialer Abstand des Gegengewichts 85 mm für Standardgewicht, 93 mm für schweres Gewicht (gemessen vom Drehpunkt)
Abstand der Montagefläche bis zur Oberseite des Plattentellers 20 – 48 mm
Effektive Masse 11g
Preis 3100 Euro
Herstellerangaben
Ortofon LH-10000
Montageabstand 42,4 mm
Material des Headshell hochwertige Aluminiumlegierung mit Zink
Gewicht ohne Schrauben 14,5 g
Länge des Headshell 52,0 mm
Breite des Headshell 19,4 mm
Preis 500 Euro

Hersteller
ORTOFON A/S
Anschrift Stavangervej 9
DK-4900 Nakskov
Denmark
E-Mail support@ortofon.dk
Web ortofon.com
Vertrieb
Ortofon Deutschland
Anschrift Mendelstrasse 11
48149 Münster
Telefon +49 251 9801450

Weitere Informationen

  • Imagefolder tests/24-02-13_ortofon
  • Social Introtext Als Jelco vor einigen Jahren die Produktion von Tonarmen einstellte, war auch Ortofon davon betroffen, da die unter eigenen Namen angebotenen Arme dort gefertigt wurden. Aber Leif Johannsen wäre nicht Ortofons Chief Officer Acoustics and Research, wenn er nicht neue, qualitativ hochwertigere Arme entwickelt hätte. Die sind jetzt verfügbar.
Montag, 12 Februar 2024 00:01

Zum Jubiläum: Cayin Pearl 30i

Anlässlich des 30.Jubiläums stellt Cayin seinen neues Top-Produkt vor: Der Röhrenvollverstärker Pearl 30i ist mit dedizierten Gehäuseeinheiten für die Stromversorgung und die Verstärkersektion ausgestattet. Er vereint traditionelle Röhrentechnologie und innovative Prinzipen in Design und Technik zu einem Meilenstein in Sachen High-End Audio.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_Front_black_hi.jpg

Die beiden Einheiten des Pearl 30i können wahlweise aufeinander oder nebeneinander platziert werden. In der Turmanordnung kommt das einzigartige Design des neuen Cayin-Flaggschiffs besonders zur Geltung. Die schwarze Front und die gefächerte Verkleidung der Verstärkersektion verleihen dem Perl 30i eine Optik, die sofort im Gedächtnis bleibt und den Eindruck vermittelt, hier etwas Besonderes vor sich zu haben. Mittig befindet sich der Lautstärkeknopf, der in 106 Schritten stufenlos justierbar ist. Der interne JRC-Muses-72320V-Regler sorgt für die präzise Pegel. Direkt darüber befindet sich die edle Holzvertäfelung. In ihr sind vier Kippschalter und ein VU-Meter eingelassen. Diese Schalter dienen zum Ein- und Ausschalten des VU-Meters und dessen Hintergrundbeleuchtung, Umschalten des Timbre und des Betriebsmodus sowie der Wahl des Eingangskanals. Abgerundet wird die Front durch ein Display, das über den aktuell gewählten Kanal informiert.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_KT170_roehre.jpg

Für den optimalen Antrieb der Komponenten haben die Cayin-Entwickler die Energieversorgung für diesen exklusiven Verstärker in ein separates Gehäuse ausgelagert. Hier wird der Strom für den linken und rechten Kanal aufgeteilt von jeweils zwei Leistungstransformatoren effektiv verarbeitet. So werden die leistungshungrigen auf Hochspannung ausgelegten Verstärkerstufen genauso wie die auf Niedrigspannung ausgelegten Komponenten optimal versorgt. Aus besagter Energie-Einheit wird der aufbereitete Strom dann über die entsprechenden Outputs und über die mitgelieferten, eigens für diesen Zweck konzipierten Kabel an die Verstärkereinheit weitergeleitet. Ausgestattet mit SF20 Steckern, einer 7-Pin-Konfiguration, und versilbertem 6N-Kupferkabel liefert Cayin hier optimale Voraussetzungen, um den Pearl 30i effektiv und leistungsgerecht zu versorgen.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_detail.jpg

Die Röhren des Pearl 30i thronen auf der Gehäuseoberseite. Sie sind das akustische Herzstück und optische Highlight des Vollverstärkers. Zwei Mullard-CV4004/12AX7-Röhren sorgen für die Vorverstärkung des Signals. Auf der Treiberstufe kümmern sich vier TungSol-6SN7GTB-Einheiten auf Porzellansockeln um die Weiterverarbeitung des Signals. Erst dann wird es an die Endstufe weitergeleitet. Den letzten Schliff übernehmen gleich acht Röhren des Typs KT-170. Hier wird im Class AB1-Push-Pull-Verfahren das Signal auf Ausgabepegel gebracht. Die Wicklungen der hochreinen Kupferlitzen in den Ausgangstransformatoren umgeben Z11-Audioqualitäts-Siliziumstahlbleche, um eine hervorragende Signalreinheit zu gewährleisten. Für die perfekte Bias-Einstellung sorgt eine aufwendige Auto-Bias-Schaltung. So wird ein optimaler Betrieb und eine möglichst lange Lebensdauer der Röhren erzielt. Überwacht wird der Betrieb durch einen optischen Bias-Monitoring-Indikator. Entdeckt dieser Unregelmäßigkeiten, wechselt der Verstärker in einen gesicherten Betriebsmodus, damit ohne Gefahr nach Fehlern gesucht werden kann.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_Bias.jpg

Bei der Ausgabe des Signals kann zwischen zwei Operationsmodi gewählt werden: Der Triodenmodus bietet einen harmonischen, weichen Klang. Diese Voreinstellung empfiehlt sich besonders für Instrumentalmusik und Stücke in denen Stimmen und Gesang besonders im Mittelpunkt stehen. Für ein höheres Leistungspotenzial empfiehlt sich hingegen der Ultralinearmodus, er ist für dynamische Musik besser geeignet. Weitere Anpassungen des Klangs sind mit der Auswahl des Timbres möglich. Der dynamische Modus verspricht einen dichteren, volleren Sound, während die Soft-Einstellung ein weicheres Klangbild bietet. Selbstverständlich entscheidet am Ende auch immer der persönliche Geschmack. Die beschriebenen Optionen laden allerdings zum Entdecken des persönlichen Lieblingssounds ein. All diese Einstellungen inklusive Eingangsauswahl und Lautstärkeregelung können natürlich auch vom Sofa aus über die zum Lieferumfang gehörige Fernbedienung vorgenommen werden.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_SF20_Anschluss.jpg

Um den Pearl 30i zur umfassenden Zentrale eines HiFi-Setups zu machen, stellt Cayin eine Vielzahl an Anschlüssen bereit. Über die insgesamt vier Paar Line-Inputs oder den symmetrischen XLR-Input zugeführte Signale laufen durch die komplette Signalverarbeitung. Wer hingegen gern seinen eigenen Vorverstärker einsetzen möchte, findet dafür jeweils einen Cinch-Pre-In und einen symmetrischen XLR-Pre-In vor. Welcher Eingang aktuell gewählt ist, wird auf dem großen Dot-Matrix-Display angezeigt. Ausgangsseitig stellt der Pearl 30i zudem zwei Ports für die Verbindung mit aktiven Subwoofern bereit. Neben den Buchsen für die Verbindung der beiden Bausteine sind die Speaker-Outputs für Lautsprecher mit vier oder acht Ohm Impedanz platziert. Die Ausgangsleistung liegt bei 145 Watt RMS/Kanal im Trioden-Modus. Im ultralinearen Modus werden 230 Watt pro Kanal bereitgestellt.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-12_pearl_Pearl_30i_back.jpg

Die unverbindliche Preisempfehlung des Cayin Pearl 30i in schwarzer Ausführung liegt bei 22.000 Euro.

Vertrieb
Cayin Audio Distribution GmbH
Anschrift An der Kreuzheck 8
61479 Glashütten-Schloßborn
Telefon +49 6174 9554412
Fax +49 6174 9554424
E-Mail info@cayin.com
Web www.cayin.de

Weitere Informationen

  • Imagefolder news/24-02-12_pearl
Freitag, 09 Februar 2024 00:01

LYRAVOX präsentiert die KARLMANN MONOLITH

Bekannt für die Verbindung von außergewöhnlicher Klangqualität und stilvollem Design, präsentierte LYRAVOX auf den Norddeutschen HiFi-Tagen mit KARLMANN MONOLITH ein aktives 3-Wege-Lautsprechersystem, das in Sachen Mechanik und Akustik Maßstäbe setzen soll.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-09_lyravox_Karlmann-Vorstellung-NDHT.jpg

Im Bassbereich setzt die KARLMANN dabei auf die Kraft eines außergewöhnlichen Tieftöners der Kategorie 38 Zentimeter – das für viele Audiophile immer noch das Nonplusultra in Sachen Basserlebnis darstellt. „Nachdem wir alle in Frage kommenden Chassis getestet haben, haben wir uns für einen modernen Hightech-Treiber entschieden, der mit seiner vierfach Schwingspule und einem Doppelantrieb technologisch seinesgleichen sucht“, schwärmt Jens Wietschorke, Chefentwickler bei LYRAVOX. Ein aufwändiges Helmholtz-Resonanzabsorber-Konzept, das in die Hohlräume des doppelwandig ausgeführten MONOLITH Gehäuses sowie zusätzlich in dessen Sockel integriert wurde, eliminiert störende Resonanzen noch vor ihrem Entstehen. Den beeindruckend souveränen Bass paart LYRAVOX in KARLMANN mit der keramikbestückten Mittel-Hochtoneinheit des vielfach ausgezeichneten Spitzenmodells KARL, die in Bezug auf Klangreinheit und Durchhörbarkeit Maßstäbe setzt. Hier kommt als Mitteltöner die aus dem Ultra-Highend bekannte Inverskalotte C 168-990 von Accuton zum Einsatz.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-09_lyravox_Karlmann-mit-Plattenspieler.jpg

Das Design der KARLMANN ist eine Hommage an die goldene Ära des HiFi, in der Lautsprecher stolz Präsenz zeigen durften. Mit einem Gehäuse aus akustisch optimiertem, feingeschliffenen Kunststein, den Maßen 45 mal 115 mal 45 Zentimetern und einem Gewicht von stolzen 113 Kilogramm ist das Klangmeisterwerk durchaus imposant, bleibt jedoch elegant. Dr. Götz von Laffert gibt zu, dass das Konzept als „Herrenlautsprecher“ ohne Kompromisse angelegt war. "Wir haben dann aber gestalterisch nicht vor dem Gehäusevolumen kapituliert, sondern auf eine Leichtigkeit der Silhouette hingearbeitet, die Damen ebenfalls anspricht."

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-09_lyravox_Karlmann-Front-ohne-Bespannung.jpg

Ein Markenzeichen von LYRAVOX ist das Ambience-Konzept mit dem zur Decke abstrahlenden AMT-Hochtöner. Für KARLMANN wurde das Konzept ausgebaut zu einem panoramischen Diffusfeld aus einem rückseilgen, vielfach größeren Dipol-Magnetostaten. Das Ergebnis ist ein Musikerlebnis, das das vielbeschworene Attribut „immersiv“ tatsächlich verdient. „Vom ersten Takt an lässt einen der KARLMANN ins Musikgeschehen eintauchen“, verspricht Götz von Laffert.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-09_lyravox_Basstreiber-Karlmann.jpg

Mit der Möglichkeit der individuellen klanglichen Anpassung an den Hörraum, der komplett integrierten Elektronik samt fernbedienbarer Vorstufe sowie des potenten Antriebs durch multiple NCore-Endstufen mit 1100 Watt pro Lautsprecher setzt LYRAVOX einen weiteren Meilenstein in der Audiotechnik. Auf den Norddeutschen Hifi-Tagen am 3. und 4. Februar in Hamburg war KARLMANN MONOLITH erstmals zu erleben. Der Preis für das spielferlge System beträgt 40.000 Euro.

b_850_0_16777215_10_images_content_news_24-02-09_lyravox_Karlmann-Anschlussfeld.jpg

Über LYRAVOX: Seit der Gründung im Jahr 2013 durch Dr. Götz von Laffert und Jens Wietschorke hat sich LYRAVOX durch herausragendes Design und innovative Technologie einen Namen in der Audiowelt gemacht. Die Verwendung der hochwertigsten Komponenten und das Streben nach einem in sich geschlossenen, verlustarmen Klangsystem sind zentrale Aspekte der Unternehmensphilosophie. Zur Einbeziehung des Hörraums in das akustische Gesamtsystem werden LYRAVOX Lautsprechersysteme beim Kunden installiert, eingerichtet, kanalgetrennt eingemessen und anschließend nach Gehör und Kundenpräferenz individuell abgestimmt.

Für weitere Informationen und eine individuelle Beratung wenden Sie sich bitte direkt an Dr. Götz von Laffert:

vonlaffert@lyravox.de
www.lyravox.com
Tel. +49-40-3208 9798-1
Mobil +49-163-6287491

Weitere Informationen

  • Imagefolder news/24-02-09_lyravox

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.